Спросите нотариуса

Уважаемая Татьяна! Иностранный гражданин вправе обратиться к любому нотариусу Республики Беларусь для удостоверения доверенности с документом, удостоверяющим личность. При этом, если паспорт иностранного гражданина изложен на иностранном языке, то необходимо представить перевод документа на русский или белорусский язык, подлинность подписи переводчика на котором должны быть засвидетельствованы нотариально. Нотариальное делопроизводство в Республике Беларусь ведется на одном из государственных языков Республики Беларусь. Таким образом, текст доверенности будет изложен на русском или белорусском языке. По просьбе лиц, обратившихся за совершением нотариального действия, перевод нотариального документа на иностранный язык может быть осуществлен переводчиком одновременно с удостоверением нотариусом доверенности. В этом случае текст перевода помещается на одной странице рядом с текстом документа, разделенной вертикальной чертой, таким образом, чтобы текст документа находился на левой стороне, а текст перевода - на правой. Явка переводчика к нотариусу в таком случае обязательна. В Республике Беларусь право проставления апостиля на документах, исходящих от нотариусов, имеют Главные управления юстиции Минского городского и областных исполнительных комитетов.

Валерий, вопросы о порядке предоставления налоговыми органами Республики Беларусь сведений и (или) документов не входят в компетенцию нотариуса. Полагаем возможным разъяснить, что вы имеете право обратиться к нотариусу по месту жительства (месту пребывания) в Российской Федерации и удостоверить доверенность на представление интересов в налоговых органах Республики Беларусь, согласовав предварительно объем полномочий.

Алла, вы имеете право обратиться к любому нотариусу Республики Беларусь для удостоверения доверенности с документом, удостоверяющим личность. Если этим документов является паспорт иностранного гражданина, который изложен на иностранном языке, то вам необходимо представить перевод документа на русский или белорусский язык, верность перевода или подлинность подписи переводчика на котором должны быть засвидетельствованы нотариально. Если же вы хотите удостоверить доверенность в порядке передоверия, то также необходимо представить оригинал доверенности, в которой имеются соответствующие полномочия, которая должна быть легализована и переведена на русский или белорусский язык, верность перевода или подлинность подписи переводчика на котором должны быть засвидетельствованы нотариально

Уважаемый Константин! Гражданин Республики Беларусь, находясь на территории другого государства вправе обратиться к нотариусу и выдать доверенность. Доверенность должна быть легализована и переведена. Реализация указанных в доверенности полномочий на территории Республики Беларусь возможна с учетом норм Указа Президента Республики Беларусь от 04.09.2023г. № 278 «О порядке выдачи документов и совершения действий», который предусматривает для отдельных видов сделок, иных юридически значимых действий, а также административных процедур, совершаемых по заявлениям граждан Республики Беларусь, особый порядок их совершения, предусматривающий личное обращение заинтересованного лица в уполномоченный орган либо через своего представителя на основании доверенности, оформленной в Республике Беларусь. Ваше гражданство, как представителя, не имеет значения.

Здравствуйте, Андрей. Ваш дедушка может обратиться к нотариусу в Украине и оформить доверенность как на Вашу знакомую (гражданку РБ), так и на Вас. Ваше присутствие при этом не нужно. Оформить доверенность в порядке передоверия на территории Республики Беларусь возможно при условии наличия полномочий передоверия в основной доверенности (удостоверенной в Украине), легализации и перевода её в установленном порядке. Требования, предъявляемые к оформлению доверенности для её действия на территории Российской Федерации, необходимо уточнять у компетентных органах Российской Федерации.

Согласно пункту 34 Положения о садоводческом товариществе, утвержденного Указом Президента Республики Беларусь 30.05.2023 № 155, вместо члена товарищества в общем собрании может участвовать его представитель, действующий на основании доверенности, удостоверенной в соответствии с гражданским законодательством.

По вашим сведениям вы выдавали доверенность человеку А. И только этот человек может совершать от вашего имени действия, на совершение которых вы его уполномочили выданной вами доверенностью. Если по каким - либо причинам, он не может совершать от вашего имени определённые действия, то он может передоверить выданную на его имя вами доверенность человеку Б (если в ней прямо предусмотрены полномочия на передоверие) на передоверие тех полномочий на которые выдавалась от вашего имени основная доверенность, либо вы можете выдать новую доверенность на другое лицо. Если доверенность была выдана за границей, то передоверие возможно только тех действий, которые не противоречат закону.

Доверенность может выдать лицо, обладающее полной дееспособностью. Если ваша мама не понимает значения своих действий и не разговаривает, то от такого лица нотариус доверенность не удостоверит. Для того чтобы удостоверить доверенность от имени вашей мамы, присутствие вашего брата не требуется.

Уважаемая Кристина, доверенность на получение справок, документов на Ваше имя, может быть выдана Вами на имя любого лица, в том числе и на имя супруга.