Спросите нотариуса

Добрый день, Мария. Консультация по вопросу заключения сделок с недвижимым имуществом стоит 1 базовую величину (на сегодняшний день 37 белорусских рублей).

Уважаемый Алексей! Нотариальному удостоверению подлежат сделки, для которых законодательными актами установлена обязательная нотариальная форма. По желанию сторон нотариально могут удостоверяться также сделки, для которых законодательными актами не установлено обязательное нотариальное удостоверение. В указанном Вами случае законодательством не предусмотрено обязательное нотариальное удостоверение таких сделок.

Уважаемый Семен! Нельзя приобретенный в период брака супругами в общую совместную собственность автомобиль, зарегистрированный на имя одного супруга, подарить другому. Раздел автомобиля, приобретенного супругами в период брака за общие деньги, возможен, но согласно такому соглашению о разделе, одному супругу достается автомобиль, а за причитающуюся другому супругу долю в праве общей собственности на автомобиль, супруг, которому перейдет автомобиль, должен выплатить денежную компенсацию.

Уважаемая Анастасия! Нет, нельзя.

Процедура прекращения выплаты алиментов не относится к компетенции нотариуса. Для оказания Вам квалифицированной юридической помощи Вы можете обратиться в юридическую консультацию.

В соответствии с законодательством нотариус свидетельствует подлинность подписи только известного ему переводчика, сделавшего перевод документа. Переводчиком, известным нотариусу, является лицо, в отношении которого нотариус располагает информацией о знании им соответствующих языков, что должно быть подтверждено соответствующими документами (документы об образовании, об обучении, а также другие документы, подтверждающие квалификацию, документы, свидетельствующие о профессиональном уровне переводчика (копия трудовой книжки, письмо-рекомендация и т.д.). При свидетельствовании подлинности подписи переводчика нотариус может не требовать личной явки переводчика, если в отношении переводчика оформлено личное дело и его подпись на переводе документа соответствует образцу подписи, имеющемуся в этом деле. Каждая страница перевода должна содержать запись о том, что переводчик, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус, подтверждает достоверность перевода, а также о языках, с какого и на какой был осуществлен перевод. Указанная запись заверяется подписью переводчика.

Нотариус не заверяет подписи на расписке. За помощью в составлении документа о прекращении пользования жилым домом квартиросъемщиком Вам необходимо обратиться в юридическую консультацию.

Согласно статьи 23 Кодекса Республики Беларусь о браке и семье имущество, нажитое супругами в период брака, независимо от того, на кого из супругов оно приобретено либо на кого или кем из супругов внесены денежные средства, является их общей совместной собственностью. Супруги имеют равные права владения, пользования и распоряжения этим имуществом, если иное не предусмотрено Брачным договором. В случае отсутствия заключенного Брачного договора, регулирующего данный вопрос, за признанием данного вклада Вашим личным имуществом Вам необходимо обратиться в суд.

Здравствуйте, Наталья Валентиновна. Ваш вопрос о социальном жилье не входит в компетенцию нотариуса. Соответствующую правовую помощь вы вправе получить в отделе жилищной политики городского исполнительного комитета.