Спросите нотариуса

Уважаемый Василий! Для получения ответа на интересующий Вас вопрос просим его сформулировать более точно. В соответствии с Постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 27 декабря 2013 г. N 1145 «Об утверждении нотариальных тарифов за совершение нотариальных действий и оказание услуг правового и технического характера нотариусами и тарифов на услуги технического характера, оказываемые работниками нотариальных архивов» нотариальные тарифы за совершение нотариальных действий и оказание услуг правового и технического характера нотариусами уплачиваются плательщиком до совершения нотариального действия либо оказания услуги правового или технического характера, в том числе предусмотрена оплата за консультацию. Первичный учётный документ, подтверждающий оказание нотариальных услуг юридическому лицу, не составляется.

В соответствии с п.173 Инструкции о порядке совершения нотариальных действий по письменной просьбе переводчика нотариус может оформить его личное дело. В личное дело приобщаются: • заявление о регистрации в качестве переводчика, • документы об образовании, об обучении, а также другие документы, подтверждающие квалификацию, а в случае, если документы об образовании иностранного государства- проставленный апостиль в соответствии с требованием законодательства Республики Беларусь • документы, свидетельствующие о профессиональном уровне переводчика (копия трудовой книжки, письмо-рекомендация и т.д.), • образец личной подписи переводчика, • документ, удостоверяющий личность. По решению управления юстиции в городах, где образовано несколько нотариальных контор, нотариальных бюро, допускается ведение единого реестра переводчиков в одной из нотариальных контор. В реестр вносятся сведения о переводчиках, в отношении которых оформлены личные дела. Вы можете подать документы и зарегистрироваться одновременно в нескольких областях Республики Беларусь Информацию о нахождении нотариальных контор и бюро Республики Беларусь, а так же графики работы, контактные телефоны, Вы можете найти на сайте Белорусской нотариальной палаты belnotary.by При обращении к нотариусу для свидетельствования подлинности подписи переводчика гражданин обязан предоставить нотариусу документ, удостоверяющий личность, а также оригинал переведённого документа, а не его копию. Следует отметить, что документ должен быть переведён переводчиком, который включён в реестр переводчиков соответствующего нотариального округа. После совершения нотариусом такого нотариального действия, как свидетельствование подлинности подписи переводчика, перевод приобретает юридическую силу и может быть представлен в компетентные органы. Нотариальный тариф за свидетельствование подлинности подписи известного нотариусу переводчика на переводах документов на русский и (или) белорусский языки составляет 50 % от базовый величины (21 рубль), а на иные языки - 200 % от базовой величины (84 рубля).

Вопрос не относится к компетенции нотариуса. Для получения сведений по данному вопросу Вам необходимо обратиться в подразделение Государственной автомобильной инспекции Министерства внутренних дел Республики Беларусь. Запросы об истребовании сведений и (или) документов, оформленные на бумажных носителях и (или) в электронной форме, направляемые для истребования и получения от государственных органов, иных организаций, индивидуальных предпринимателей и нотариусов, в том числе из информационных ресурсов (систем), сведений и (или) документов запрашиваются (истребуются) нотариусом только тогда, когда они необходимы для совершения нотариальных действий.

Порядок регистрации граждан по месту жительства в Республике Беларусь определен Положением о регистрации граждан по месту жительств и месту пребывания, утвержденным Указом Президента Республики Беларусь от 07.09.2007 № 413. Согласно пункту 7 Указа N 413 несовершеннолетних регистрируют: по месту жительства родителей; по месту жительства одного из родителей с согласия другого либо по решению суда, соглашению о детях, в котором определяется, с кем из родителей будет проживать несовершеннолетний; по месту нахождения закрепленного за ними жилья. Несовершеннолетних от 14 до 18 лет также можно зарегистрировать не по месту жительства родителей, если родители дали на это согласие. Нотариус может удостоверить такое согласие родителей на регистрацию несовершеннолетних детей в возрасте от 14 до 18 лет по месту их жительства отдельно от родителей.

Добрый день. В случае расторжения брака и раздела имущества право собственности на долю в квартире, приобретенной с использованием средств семейного капитала (при условии, что он был выделен на строительство квартиры), будут иметь все члены семьи, то есть муж, жена и дети.

Добрый день, Екатерина. Из Вашего вопроса не совсем понятно о какой выписки администрации идет речь. С собранными Вами документами для составления проекта договора и дальнейшего его нотариального удостоверения вы можете обратиться к любому нотариусу по предварительной записи либо по очереди.

В соответствии с законодательством Республики Беларусь, родители могут заключить между собой Соглашение о детях в целях обеспечения прав и законных интересов в отношении своих несовершеннолетних детей. В Вашем случае дети – совершеннолетние. Данное соглашение не заключается.

Уважаемый Виталий, в статье 44 Конституции Республики Беларусь закреплена гарантия каждому на право собственности и защита государством собственности, приобретенной законным способом. Принудительное отчуждение имущества допускается лишь по мотивам общественной необходимости, а также согласно постановлению суда. Персональные данные физического лица, сведения о принадлежащем ему имуществе являются охраняемой законом тайной. Нотариус оказывает юридическую помощь гражданам в порядке, установленном законодательством, не допуская нарушения охраняемой законом тайны. В соответствии со статьей 24 Закона Республики Беларусь от 18.07.2004 №305-З «О нотариате и нотариальной деятельности» нотариус истребует и получает от государственных органов, иных организаций, индивидуальных предпринимателей и нотариусов, в том числе из государственных информационных ресурсов (систем) в установленном законодательными актами порядке, сведения и (или) документы, необходимые для осуществления нотариальной деятельности. Таким образом, у нотариуса не имеется оснований для запроса интересующей Вас информации, так как нет обращения надлежащего лица за совершением нотариального действия.

Здравствуйте, Юрий. Понятие именной приватизационный чек в Республике Беларусь появилось со вступлением в законную силу Закона Республики Беларусь от 06.07.1993 №2468-ХII «Об именных приватизационных чеках Республики Беларусь». Выдача приватизационных чеков производилась по спискам, утвержденным местными Советами депутатов, в соответствующих банковских учреждениях. Выдача именных приватизационных чеков «Жилье» прекратилась 1 января 2007 г., согласно ст. 10 Закона О приватизационных чеках. К сожалению, получить именные приватизационные чеки «Жилье» уже не получится, поскольку начисление жилищных квот прекращено. Начисленные чеки «Жилье» учитываются на специальных (чековых) счетах их владельца, открытых в подразделении ОАО «АСБ Беларусбанк» по месту жительства (месту пребывания) владельца таких чеков. Согласно подпункту 1.1 пункта 1 Декрета Президента Республики Беларусь от 7 июля 2005 г. №6 «Об упорядочении обращения и использования именных приватизационных чеков «Жилье» все чеки «Жилье» подлежали перерегистрации в открытом акционерном обществе «Сберегательный банк «Беларусбанк» до 01.01.2007. Чеки «Жилье», которые не прошли перерегистрацию до 01.01.2007 являются недействительными. За получением консультации по вопросу расторжения договора приватизации нужно обратиться к нотариусу Вашим родителям, заключившим договор, имея при себе документ, удостоверяющий личность, и договор приватизации.