Спросите нотариуса

Уважаемый Олег! Для отмены нотариально удостоверенной доверенности необходимо подать заявление об отмене доверенности любому нотариусу в Республике Беларусь. Так как Вы находитесь за границей, отменить доверенность может Ваш представитель путем выдачи новой доверенности, в которой будут предусмотрены полномочия на отмену конкретной доверенности с указанием в ней данных, позволяющих идентифицировать отменяемую доверенность: даты удостоверения доверенности, фамилии, собственное имя, отчество нотариуса (с указанием его статуса и наименования нотариального округа), удостоверившего доверенность, номер регистрации в реестре для регистрации нотариальных действий. Разъясняем Вам также, что удостоверенная за пределами Республики Беларусь доверенность может быть принята на территории Республики Беларусь при условии ее легализации, т.е. если государство, на территории которого удостоверена доверенность, входит в состав стран-участниц Гаагской конвенции, на доверенности должен быть проставлен апостиль, в ином случае – документ подлежит консульской легализации в компетентном органе иностранного государства, а в последующем – в Министерстве иностранных дел Республики Беларусь. Документы, выданные компетентными органами иностранных государств и составленные на иностранном языке, должны также быть переведены на один из государственных языков Республики Беларусь. Верность перевода или подлинность подписи переводчика на переводе должны быть засвидетельствованы нотариусом либо другим должностным лицом, имеющим право совершать такое нотариальное действие. Также перевод доверенности возможно произвести и на территории Республики Беларусь.