Иные вопросы | Вопросы и ответы нотариуса — Белорусская нотариальная палата — страница 20

Перевод

Добрый день. Скажите пожалуйста, нужно ли переводить паспорт на русский язык и в какой стране я должна это сделать? Я негражданка Латвии. Моя мама ( гражданка России) с видом на жительство в Латвии, имеет 1/2 части дома полученный по наследству от родителеей в Беларуссии (вторая часть принадлежит ее брату) и хочет переписать свою долю на меня. Какие документы мы должны иметь при себе, что бы это сделать? И надо ли записываться заранее? Спасибо.

Юлия, Рига

28.02.2024

Ответ нотариуса

Морозенко Инна Михайловна

Добрый день, Юлия. Документы, составленные на иностранном языке, представляемые для совершения нотариальных действий, оказания услуг правового и технического характера, должны быть переведены на белорусский или русский язык, и верность перевода или подлинность подписи переводчика должны быть засвидетельствованы нотариально, если иное не предусмотрено Законом о нотариате и иными актами законодательства (часть 2 пункта 1 статьи 66 Закона о нотариате). На официальном сайте Белорусской нотариальной палаты - www.belnotary.by (раздел – «Найти нотариуса») Вы можете найти информацию о нотариусах Республики Беларусь (и графиках работы). Рекомендуем заранее записываться на прием к нотариусу. Для более подробной консультации необходимо, с имеющимися документами, обратиться на консультацию к нотариусу.

Сбор документов

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста могу Лия обратиться к нотариусу для помощи сбора документов в вопросе продажи квартиры (которая была получена по наследству)? Интересует исключительно сбор всех не обходимых выписок/документов. Если да то сколько это примерно стоит и как оформляется?

Андрей, Минск

25.02.2024

Ответ нотариуса

Короткевич Любовь Игоревна

Уважаемый Андрей, необходимые для удостоверения договора купли-продажи документы по Вашей просьбе может истребовать нотариус, за исключением сведений и (или) документы, для выдачи которых требуется вынесения судебного постановления. На сегодняшний день тариф за составление и направление запросов, необходимых для совершения нотариальных действий установлен в размере 20% базовой величины за один запрос.

Договор о недвижимости

Здравствуйте! С женой в разводе 3,5 года. Есть общий несовершеннолетний ребенок. Недвижимость есть в собственности у обоих родителей. Ребенок прописан с отцом, но по факту проживает с матерью на постоянной основе. Возможно ли выписать ребенка и прописать его с матерью без её согласия? Где по законодательству должен быть прописан ребенок при таких условиях?

Александр, Витебск

22.02.2024

Ответ нотариуса

Заяц Татьяна Константиновна

Уважаемый Александр, данный вопрос не относится к компетенции нотариуса. Соответствующую правовую помощь вы вправе получить в юридических консультациях (у адвоката).

Выписка с квартиры несовершеннолетних детей

Добрый день. Нужно ли разрешение отца (Бельгиец) для несовершеннолетних детей чтобы выписать с квартиры в Могилеве и прописать на другой адрес только с мамой (гражданка Беларуси)? Брак заключался в Бельгии. Или мать может сделать это без разрешения отца? Благодарю за ответ.

Ирина Ильющенко, Бельгия- Беларусь

20.02.2024

Ответ нотариуса

Джегутанова Светлана Александровна

Уважаемая Ирина, Ваш вопрос не входит в компетенцию нотариусов, вместе с тем полагаю возможным отметить, что порядок регистрации граждан и снятия их с регистрационного учета по месту жительства и пребывания в Республике Беларусь регулируется Положением о регистрации граждан по месту жительства и месту пребывания, утвержденным Указом Президента Республики Беларусь от 7 сентября 2007 г. № 413. Согласно пункту 7 указанного Положения регистрация по месту жительства несовершеннолетних осуществляется по месту жительства одного из родителей с согласия другого родителя либо по решению суда, Соглашению о детях, которыми определено, с кем из родителей будет проживать несовершеннолетний.

Доверенность на владением квартирой

Я гражданка Украины. Моя квартира находится на территории РФ. Как оформить доверенность на владением квартирой гражданину РФ у нотариуса РБ?

НИНА, Украина

20.02.2024

Ответ нотариуса

Джегутанова Светлана Александровна

Уважаемая Нина, Вам необходимо лично с документом, удостоверяющим личность обратиться к нотариусу Республики Беларусь (в случае, если документ, удостоверяющий личность изложен не на русском/белорусском языках, требуется его нотариально заверенный перевод), также нотариусу необходимо представить данные лица на имя которого выдается доверенность.

Расписка, доверенность

Может ли парень которому есть 18, написать расписку что несовершеннолетняя девушка находится у него ?

Александра, Полоцк

20.02.2024

Ответ нотариуса

Джегутанова Светлана Александровна

Уважаемая Александра, в компетенцию нотариусов не входят вопросы составления расписок, расписки нотариально не заверяются. Вместе с тем хотелось бы отметить, что согласно статьи 73 Кодекса Республики Беларусь о браке и семье защита прав и законных интересов несовершеннолетних детей возлагается на их родителей. Родители являются законными представителями своих несовершеннолетних детей и выступают в защиту их прав и законных интересов в отношениях с любыми лицами и организациями, в том числе в судах, без специального полномочия.

Выезд за границу

Здравствуйте, скажите, пожалуйста, сможет ли сын выехать за границу, если ему на данный момент 19 лет, он заканчивает через 2 месяца учебу в колледже, является призывником, имеет на рукав повестку - отсрочку от армии на время учебы. В военкомат нужно явится 28 февраля, 21 февраля идёт на собеседование по выдаче визы- возможно ли в это время получить рабочую визу в Польшу, или выезд для таких уже запрещён?

Ольга, Ольга

18.02.2024

Ответ нотариуса

Буйкевич Людмила Викторовна

Здравствуйте Ольга! Ваш вопрос не относится компетенции нотариуса.

Кредит на жильё

Здравствуйте, я стою на очереди нуждающихся, живу общежитии (семья из трёх человек:я,муж и семилетняя жочь), в следующем году будет 10 лет как мы живём в общежитии. Муж работает в России. Правда ли,что мне не дадут льготный кредит,т.к. муж не работает в РБ?

Мария, Витебск

17.02.2024

Ответ нотариуса

Буйкевич Людмила Викторовна

Здравствуйте Мария! Ваш вопрос не относится компетенции нотариуса.

Врачебная тайна

Добрый день! Я гражданка РБ и живу в США, мама живет в Беларуси и сильно болеет, госпитализирована. Я бы хотела иметь возможность говорить с врачами, узнавать точный диагноз и лечение, которое назначают маме, лекарства, которые ей прописывают. Врачи отказываются говорить со мной по телефону, потому что я звоню с американского номера и они не могут установить мою личность. Может ли мама подписать доверенность на разглашение врачебной тайны мне, указав мой американский номер телефона, с которого я звоню? Спасибо.

Валерия, Беларусь

15.02.2024

Ответ нотариуса

Багрицевич Виктория Александровна

Здравствуйте. Представитель, действующий на основании выданной ему доверенности, осуществляет полномочия путем личного обращения в учреждения и организации, предоставляя доверенность и документ, удостоверяющий свою личность.

нотариально заверить документы

привет.... Я хочу нотариально заверить свой отчет о несудимости. возможно ли это сделать?

Рушдия Руми, Шри ланка

15.02.2024

Ответ нотариуса

Багрицевич Виктория Александровна

Здравствуйте. Из вопроса не совсем понятно, что Вы подразумеваете под словом «заверить». Если Вы намерены обратиться к нотариусу Республики Беларусь для того, чтобы засвидетельствовать верность копии вашего документа, Вам необходимо обратиться непосредственно на прием к нотариусу для оценки документа и решения вопроса о возможности совершения нотариального действия.

Спросите нотариуса