Спросите нотариуса

Нотариусы в случае утраты гражданами и юридическими лицами, правопреемниками юридических лиц нотариальных документов, экземпляры которых имеются на хранении у нотариуса, в нотариальной конторе, нотариальном или государственном архиве, выдают дубликаты этих документов гражданам и юридическим лицам, от имени, на имя, по поручению либо в отношении которых совершено нотариальное действие, а также правопреемникам этих юридических лиц.

Здравствуйте. К осуществлению нотариальной деятельности в качестве нотариуса не допускается лицо: в случае наличия у него заболевания, входящего в определенный Советом Министров Республики Беларусь перечень заболеваний, препятствующих исполнению служебных обязанностей на государственной гражданской службе и работе с государственными секретами (Постановление Совета Министров Республики Беларусь № 512 от 5 августа 2022 года).

Здравствуйте. Нотариус может оформить личное дело переводчика по его письменной просьбе, которая приобщается в личное дело. Также в личное дело приобщаются: документы об образовании, об обучении, другие документы, подтверждающие квалификацию, документы, свидетельствующие о профессиональном уровне переводчика (копия трудовой книжки, письмо-рекомендация и иные документы), образец личной подписи переводчика. По решению управления юстиции в городах, где образовано несколько нотариальных контор, нотариальных бюро, допускается ведение единого реестра переводчиков в одной из нотариальных контор.

Здравствуйте. В вашем вопросе не указано на основании какого документа Вы уплачиваете алименты. В случае если алименты на содержание ребенка взысканы по решению суда, то в судебном постановлении указан размер и порядок уплаты денежных средств. Если же Вы со вторым родителем заключали соглашение об уплате алиментов или соглашение о детях, то можете внести в него изменения о порядке предоставления денежных средств на содержание ребенка. Порядок и форма предоставления содержания ребенка определяется родителями самостоятельно. При этом не должны нарушаться права и законные интересы ребенка.

Здравствуйте, Юлия. В случае, если дееспособный гражданин по каким-либо причинам (болезни, физического недостатка, преклонного возраста) не может собственноручно подписать документ, этот документ по его просьбе может подписать другое лицо (рукоприкладчик). Поскольку Вы не указываете на каком документе нужно поставить подпись, затруднительно ответить кто может выступить в роли рукоприкладчика. За более подробным разъяснением Ваш попечитель вправе обратиться к нотариусу по месту жительства.

Уважаемая Людмила, нотариус свидетельствует верность перевода документа с одного языка на другой, если он владеет соответствующими языками. Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод документа может быть сделан известным ему переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствуется нотариусом. Переводчиком, известным нотариусу, является лицо, в отношении которого нотариус располагает информацией о знании им соответствующих языков, что подтверждается документами об образовании, об обучении, другими документами, свидетельствующими о профессиональном уровне переводчика. По письменной просьбе переводчика нотариус может оформить личное дело переводчика. В нотариальных конторах имеются единые реестры переводчиков, в которые внесены сведения о переводчиках, в отношении которых оформлены личные дела. Реестр переводчиков размещен на сайте Белорусской нотариальной палаты. При свидетельствовании подлинности подписи переводчика нотариус может не требовать личной явки переводчика, если в отношении его оформлено личное дело и его подпись на переводе документа соответствует образцу подписи, имеющемуся в этом деле.

Уважаемая Виктория! Нотариус, уполномоченное должностное лицо, должностное лицо загранучреждения свидетельствуют подлинность подписи гражданина, сделанной в их присутствии на документе на бумажном носителе. Не может свидетельствоваться подлинность подписи на документе, если: содержание документа противоречит законодательству; документ составлен не на языке нотариального делопроизводства и не имеет надлежащим образом оформленного перевода; содержание документа представляет собой изложение сделки; содержание документа представляет собой изложение свидетельских показаний, если иное не установлено законодательными актами. Нотариальный тариф за свидетельствование подлинности подписи на документах, на учредительных документах (уставах и изменениях к ним), протоколах общих собраний юридических лиц, положениях о филиалах, представительствах, организационных структурах, решениях собственника имущества унитарного предприятия, единственного учредителя (участника) хозяйственного общества, карточках для представления в банк, орган государственного казначейства составляет 100 % базовой величины за одну подпись, на других документах – 30 % базовой величины за одну подпись.

Наталья, нотариус свидетельствует подлинность подписи известного ему переводчика, сделавшего перевод документа. Нотариальный тариф за свидетельствование подлинности подписи известного нотариуса переводчика на переводе документов на английский язык составит 84 белорусских рубля за один документ.

Уважаемая Елена! Согласно нормам Указа Президента Республики Беларусь от 4 сентября 2023 г. № 278 «О порядке выдачи документов и совершения действий» заявление на осуществление таких административных процедур как выдача справок, содержащих сведения из записей актов гражданского состояния (о записи акта гражданского состояния, об отсутствии записи акта о заключении брака), и извещений об отсутствии записи акта гражданского состояния, за исключением справок, содержащих сведения из записей актов о смерти, должно быть подано гражданином Республики Беларусь, в отношении которого осуществляется административная процедура, лично либо через его представителя на основании доверенности, оформленной в Республике Беларусь. В соответствии с вышеупомянутым Указом дипломатические агенты дипломатических представительств Республики Беларусь и консульские должностные лица консульских учреждений Республики Беларусь вправе удостоверять доверенности от имени граждан Республики Беларусь только в тех случаях, если они являются работниками дипломатических представительств, консульских учреждений или торговых представительств Республики Беларусь, представителями государственных органов, и членами их семей, иными лицами, перечень которых определяется Советом Министров Республики Беларусь.