Спросите нотариуса

Здравствуйте. Для получения свидетельства о смерти необходимо обратиться в органы ЗАГС по последнему месту жительства умершего.

Данный вопрос не относится к компетенции нотариуса. Рекомендуем обратиться в юридическую консультацию.

Здравствуйте. Для регистрации несовершеннолетнего ребенка по месту жительства необходимо письменное согласие одного из родителей несовершеннолетнего на его регистрацию по месту жительства другого родителя, что предусмотрено Указом Президента Республики Беларусь №413 от 07 сентября 2007 года «О совершенствовании системы учета граждан по месту жительства и месту пребывания».

Уважаемая Елена! Заявление на назначение пенсии и необходимые документы, включая электронные, подаются в территориальный орган Фонда социальной защиты населения по месту жительства в Беларуси. В некоторых случаях, возможно подача через уполномоченное лицо или через официальный портал электронных услуг. Важно помнить, что не все документы, присылаемые в электронном виде, могут быть приняты. Необходимо уточнять , какие именно формы электронных документов учреждение принимает. Оригиналы документов всегда предпочтительнее, но при невозможности их получения, электронные документы могут быть приняты при соблюдении определенных условий. Вам рекомендуется предварительно проконсультироваться со специалистами Фонда социальной защиты населения, чтобы уточнить конкретные требования к оформлению и подаче документов в Вашем случае. Электронные документы должны быть заверены электронной цифровой подписью (ЭЦП) в соответствии с законодательством страны их выдачи, а также иметь необходимые атрибуты безопасности для подтверждения их подлинности и целостности. Документы, выданные на иностранном языке, должны быть переведены на русский язык. Подлинность подписи переводчика на переводе такого документа может быть засвидетельствована нотариально.

Уважаемый Диас! Обратитесь, пожалуйста, с документом к любому нотариусу.

Уважаемый Василий! Для получения ответа на интересующий Вас вопрос просим его сформулировать более точно. В соответствии с Постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 27 декабря 2013 г. N 1145 «Об утверждении нотариальных тарифов за совершение нотариальных действий и оказание услуг правового и технического характера нотариусами и тарифов на услуги технического характера, оказываемые работниками нотариальных архивов» нотариальные тарифы за совершение нотариальных действий и оказание услуг правового и технического характера нотариусами уплачиваются плательщиком до совершения нотариального действия либо оказания услуги правового или технического характера, в том числе предусмотрена оплата за консультацию. Первичный учётный документ, подтверждающий оказание нотариальных услуг юридическому лицу, не составляется.

В соответствии с п.173 Инструкции о порядке совершения нотариальных действий по письменной просьбе переводчика нотариус может оформить его личное дело. В личное дело приобщаются: • заявление о регистрации в качестве переводчика, • документы об образовании, об обучении, а также другие документы, подтверждающие квалификацию, а в случае, если документы об образовании иностранного государства- проставленный апостиль в соответствии с требованием законодательства Республики Беларусь • документы, свидетельствующие о профессиональном уровне переводчика (копия трудовой книжки, письмо-рекомендация и т.д.), • образец личной подписи переводчика, • документ, удостоверяющий личность. По решению управления юстиции в городах, где образовано несколько нотариальных контор, нотариальных бюро, допускается ведение единого реестра переводчиков в одной из нотариальных контор. В реестр вносятся сведения о переводчиках, в отношении которых оформлены личные дела. Вы можете подать документы и зарегистрироваться одновременно в нескольких областях Республики Беларусь Информацию о нахождении нотариальных контор и бюро Республики Беларусь, а так же графики работы, контактные телефоны, Вы можете найти на сайте Белорусской нотариальной палаты belnotary.by При обращении к нотариусу для свидетельствования подлинности подписи переводчика гражданин обязан предоставить нотариусу документ, удостоверяющий личность, а также оригинал переведённого документа, а не его копию. Следует отметить, что документ должен быть переведён переводчиком, который включён в реестр переводчиков соответствующего нотариального округа. После совершения нотариусом такого нотариального действия, как свидетельствование подлинности подписи переводчика, перевод приобретает юридическую силу и может быть представлен в компетентные органы. Нотариальный тариф за свидетельствование подлинности подписи известного нотариусу переводчика на переводах документов на русский и (или) белорусский языки составляет 50 % от базовый величины (21 рубль), а на иные языки - 200 % от базовой величины (84 рубля).

Вопрос не относится к компетенции нотариуса. Для получения сведений по данному вопросу Вам необходимо обратиться в подразделение Государственной автомобильной инспекции Министерства внутренних дел Республики Беларусь. Запросы об истребовании сведений и (или) документов, оформленные на бумажных носителях и (или) в электронной форме, направляемые для истребования и получения от государственных органов, иных организаций, индивидуальных предпринимателей и нотариусов, в том числе из информационных ресурсов (систем), сведений и (или) документов запрашиваются (истребуются) нотариусом только тогда, когда они необходимы для совершения нотариальных действий.

Порядок регистрации граждан по месту жительства в Республике Беларусь определен Положением о регистрации граждан по месту жительств и месту пребывания, утвержденным Указом Президента Республики Беларусь от 07.09.2007 № 413. Согласно пункту 7 Указа N 413 несовершеннолетних регистрируют: по месту жительства родителей; по месту жительства одного из родителей с согласия другого либо по решению суда, соглашению о детях, в котором определяется, с кем из родителей будет проживать несовершеннолетний; по месту нахождения закрепленного за ними жилья. Несовершеннолетних от 14 до 18 лет также можно зарегистрировать не по месту жительства родителей, если родители дали на это согласие. Нотариус может удостоверить такое согласие родителей на регистрацию несовершеннолетних детей в возрасте от 14 до 18 лет по месту их жительства отдельно от родителей.